The feminine hygiene brand has secured backing from Unilever’s venture capital arm to support an expansion of its product range