Antibiotics critical for human health should be banned at once from animal agriculture, a government review has warned