Price hikes for cocoa and sugar mean hot chocolate fans could soon be paying more for their drinks. But for how long, asks Liliana Gonzalez of Mintec