The decision follows years of refusal by Kellogg’s to apply the government-approved colour-coded labelling system