Rather than marvelling at how the drink could contain less sugar and still taste so good, shoppers have taken to Twitter to express their distaste