Industry and campaign sources both suggested the new move left serious questions over the future of the industry’s voluntary reformulation programme