Ready meals, pizzas, burgers, crisps and sandwiches are next on the government’s hit list for shrinkage and reformulation