Retail leaders had warned shops could have been crippled by plans under a consultation launched in November