New research has suggested there could be a link between heart failure and drinking just two sweetened soft drinks a day