Campaigners said the results showed the impact of the cost of living crisis was making it even harder for families to afford healthier food