Dimbleby is urging ministers to ‘break the cycle’ of bad diet with a raft of drastic new taxes - but critics are questioning the sense