With deals on the rise, how are bulk buying and discounters reshaping the medicines aisle? And where does that leave brands?