Sainsbury’s made all the headlines, but it is far from the only grocer to go big on beauty. So why is the beauty market proving such an attractive opportunity for supermarkets? We look at the growth prospects, key challenges - and individual retailer strategies