Chain of 780 properties to be named Well Pharmacy, comes with further £200m investment in the company