When Waitrose introduced its new chocolate bars with a full-page ad last week, the publicity wasn’t the kind it hoped for