Having suffered a brutal decline in 2020, coffee shops recovered the lion’s share of that business last year, according to latest research.