The move follows reports that takeaways listed on the delivery app and site included many given a zero hygiene rating