If the pilot is a success, the Canadian burger chain will be granted the exclusive right to expand the Pret brand across the country