Food retailers reported “robust” growth in sales volumes in the year to May, according to the CBI’s latest quarterly survey.