From this week, every pillow-style teabag produced in the brand’s Dorset factory will be made from a natural plant-based material