It was the biggest crisis to hit grocery in decades. Five years on, we ask six leading figures to relive their memories of watching ’Horsegate’ unfold from the front line