The wellness ‘mega-trend’ has landed in the nation’s cuppas, as brands add fruits, herbs, mushrooms and more to hot beverages