The brand recently switched from an oil-based plastic as a sealant for its teabags to a plant-based alternative