Last year the world’s most northerly chilli farm was in hot water. Now it’s winning growing listings, packing its own products and poised to go national. Rob Brown reports