British Brands Group report said Iceland had become the first retailer in eight years to fail to provide the required info