Suppliers accept that there's a need to cut satfats, but actively promoting low-fat cheese puts them at odds with consumers, says Nick Hughes