Replacing people with machines lets retailers reduce their wage bill and harvest data on customers’ shopping behaviour, says Joanna Blythman, food journalist and author of Swallow This