Workers attacked on Unilever’s tea plantation in Kericho during post-election riots allege the company did not protect them from a foreseeable risk of violence