Aldi’s decision to redesign its chicken sausages is a big victory for Heck and will provide hope for others who want to challenge the discounter