An IPO could free Asda up to pursue its own strategy, and galvanise the workforce in a way the Sainsbury’s merger could never have done