The Safeway brand is better known and more meaningful – to consumers at least – than Buyco’s ‘Independent’