Allowing prices to rise as they effectively have will damage the reputations of the supermarkets if they’re not careful