It’s a huge challenge for even the biggest supermarkets and largest suppliers, but most exposed are smaller operators