Supermarkets have a duty to keep inflation in check but also need to accept that suppliers must remain profitable