In the early weeks of the coronavirus crisis the direction of travel was only one way. It’s getting trickier now