The combination of sport and politics has often proven volatile. And it means sponsoring the World Cup this year is more complex than it has ever been