The French dairy giant said the revamp would create a more premium “aspirational lifestyle brand”