Aldi complained about a Tesco press ad which appeared last July, as the UK’s biggest supermarket ramped up its latest marketing assault on the discounter