The health and beauty retailer broke the rules with four paid-for Google ads in April, the Advertising Standards Authority found