In a sector that often concentrates on ‘feeling’, Cadbury tries to remind us what it’s like to actually eat its products