Puppets have made a comeback in the sauce brand’s new ad – but the dodgy Italian accents haven’t