‘Bag some joy’ has worked nicely for Greggs for some time – but now the brand is making the slogan work a different way