As craft beer slips into the mainstream, so it must find its place among the big hitters of TV advertising