The brand said Tesco was ‘playing hard to get’ and asked its fans to help it get the retailer’s attention