Angry consumers have taken to social media to declare the digital push “sexist”, “vulgar” and “childish”