The relaunch aims to modernise the brand while “singing the category-leading health credentials loud and proud”