The plant-based brand has taken steps to differentiate itself from rivals that can sometimes feel artificial