The ASA did not uphold complaints over an ad by campaign group Go Vegan World, which carried a headline stating ‘Humane milk is a myth. Don’t buy it’