This cost-effective new ad dispenses with the singing cowboys of yore and instead places us in a living room