The decision follows a legal challenge by M&S to the levelling up secretary’s rejection of its plans to knock down the 93-year-old building